登鹿苑寺玉虹亭

宋 · 卢襄 · 七言

原文
饥鼯愁玃号穷冬,层峦秀壁撑晴空
闲拖小藤借余力,来看霜岩飞怒虹
小奚催呼老欵段,瀹鼎篝火烹团龙
余甘入口齿颊爽,两腋便欲生清风
悠然千里堕眼界,金篦刮膜开双瞳
乃知足力不到处,别有天地生壶中
国恩欲报已华髪,征车未去先晨钟
玉川乘云紫皇家,谪仙骑鲸河伯宫
聊追二子归禹穴,碧空转首山重重
译文 / 白话释义

饥饿的鼯鼠、发愁的大猿在寒冬里哀号,层层山峦秀丽的崖壁撑起晴朗的天空。悠闲地拖着小藤杖借助剩余的力气,来看经霜岩石之上飞架的如怒龙般的彩虹。小僮仆催促着老迈迟缓的马,煮水烹茶。余甘的味道在口中使得齿颊清爽,腋下仿佛就要生出清风。悠然之间千里之景尽收眼底,就像用金篦刮眼膜一样视野开阔。才知道脚力所不能到达的地方,还有如同仙境般的小天地。想要报答国家的恩泽却已经头发花白,出征的车马还未出发晨钟已敲响。卢仝乘云到紫皇的居所,李白骑鲸到河伯的宫殿。姑且追随这二人归向禹穴,回头看碧空下山峰重重。

注释

一种鼠类动物,wú,形似小鼠,前后肢之间有薄膜,能从树上飞降下来。;大猴,jué。;马行迟缓的样子,kuǎn duàn。;煮,yuè。;一种齿很密的梳头用具,bì。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写饥鼯愁玃在穷冬的号叫以及层峦秀壁撑晴空的景象,运用了动静结合的手法,既有动物的动态哀号,又有山峦的静态描写,一开篇就勾勒出一幅富有生机又壮阔的画面。颔联中‘闲拖’二字将诗人的悠然自得展现出来,‘霜岩飞怒虹’描绘出一幅奇景。颈联写小奚、老欵段以及烹茶的场景,富有生活气息。在情感表达方面,诗人先表达了对眼前美景的喜爱与悠然的心境,如‘余甘入口齿颊爽,两腋便欲生清风’描绘出一种惬意之感。但随后又抒发了壮志未酬之感,‘国恩欲报已华髪,征车未去先晨钟’,岁月已逝而报国之志难酬。在意境营造上,诗中既有穷冬的荒寒之境,又有壮丽的山川之境,还有品茶时的闲适之境,最后转入壮志难酬的怅惘之境。主题思想上,此诗通过描写游历所见所感,表达了诗人对自然的热爱、对闲适生活的向往以及壮志未酬的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。