登鹿苑隐天阁 其四

宋 · 卢襄 · 五言绝句

原文
残雪领春来,疏钟惊梦去
尚忆去年愁,孤舟系江树
译文 / 白话释义

残雪引领着春天到来,稀疏的钟声惊破梦境。还依然记得去年的忧愁,孤独的小船系在江边的树上。

注释

引领,带领。在这里是拟人用法。;稀疏。;拴,绑。这里指船停靠系缆于江边的树上,读音:jì。

赏析

从文学手法上看,首句‘残雪领春来’运用了拟人的手法,赋予残雪以‘领’这一人类才有的动作,将残雪和春天联系起来,生动地表现出冬春交替之际的景象。‘疏钟惊梦去’中一个‘惊’字,写出钟声打破宁静,惊扰梦境的动态感。情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的忧愁。‘尚忆去年愁’直接点明愁绪,这种愁不是当下突发的,而是从去年延续至今的,给人一种绵长的愁绪之感。在意境营造上,残雪、疏钟、孤舟、江树等意象组合在一起,构建出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着忧愁和对过去的回忆展开,通过眼前的景象唤起对去年愁绪的记忆,同时也暗示着时光的流转和人事的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。