登毛公坛

明 · 广印 · 五言律诗

原文
黄屋辞仙阙,玄门向北开
驱鸡何处去,跨鹤几时来
残雪窥丹井,清霜肃古台
寒烟纡缥缈,一望一徘徊
译文 / 白话释义

帝王的车驾离开了神仙宫阙,道观的大门向北敞开。驱赶鸡群到哪里去呢?骑着鹤又何时归来?残雪映照着炼丹的井,寒霜使古老的台阁显得肃杀。寒烟曲折而又缥缈,(我)每望一眼就徘徊一番。

注释

古代帝王专用的黄缯车盖,这里代指帝王车驾。;这里指道观。;道士炼丹用的井。;弯曲,曲折。

赏析

从文学手法上看,首联‘黄屋辞仙阙,玄门向北开’运用了对仗手法,‘黄屋’对‘玄门’,颜色相对,名词相对,‘辞’对‘向’,动词相对,‘仙阙’对‘北开’,结构严谨,增强了诗歌的节奏感和韵律美。颔联‘驱鸡何处去,跨鹤几时来’使用问句,给人一种空灵、悠远的遐想,富有情趣。颈联‘残雪窥丹井,清霜肃古台’中‘窥’字用得极为精妙,将残雪拟人化,仿佛残雪在偷偷窥视丹井,生动地描绘出一种静谧又略带神秘的氛围;‘肃’字也很好地烘托出古台在清霜下的那种庄严肃穆之感。在意境营造上,整首诗通过描写毛公坛的玄门、丹井、古台等景象,再加上残雪、清霜、寒烟等寒冷的意象,营造出一种清冷、孤寂、神秘的意境。在情感表达方面,诗人对毛公坛这个地方充满了好奇与探究,同时也流露出一种淡淡的惆怅与落寞。主题思想上,既有对毛公坛这一古迹的凭吊,也可能暗寓对往昔仙人传说的追念以及对世事变幻的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。