登茅山三峰四首

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
头白游山恨已迟,遍寻灵迹慰幽期。
云根变幻阴晴石,海眼潜通霹雳池。
绝壁传觞临过鸟,深林炊黍茹生芝。
踟踌陵谷伤今古,不见前朝宰相碑。
译文 / 白话释义

头发花白才来游山心中悔恨已经太迟,四处寻找灵异的遗迹来慰藉幽远的期愿。云雾缭绕之处变幻出随阴晴而变的石头,像海眼般的深潭暗中与发出霹雳声响的水池相通。在绝壁之上传递酒杯临近飞过的鸟儿,在深林之中煮黍米吃着新鲜的灵芝。在山谷间徘徊感伤古今之事,看不到前朝宰相的石碑了。

注释

灵异的遗迹,这里指茅山山中神奇的景色或者有传说故事的地方。;幽远的期愿,内心深处的期待。;云雾缭绕之处,多用来指山石。古人认为云触石而生,所以称石为云根。;泉眼,井口,因为深不见底,像大海的眼睛,所以称为海眼。;宴饮中传递酒杯劝酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、神秘且略带感伤的氛围。诗人通过描写茅山的灵迹,如变幻的云根之石、相通的海眼池等,构建出一个充满奇幻色彩的山中世界,给人以空灵、深邃之感。在写作手法上,运用了对仗,像‘云根变幻阴晴石,海眼潜通霹雳池’,‘云根’对‘海眼’,‘变幻’对‘潜通’,‘阴晴石’对‘霹雳池’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时通过写景叙事抒情相结合,先写游山的行为和寻找灵迹的目的,中间描写山中的奇特景观和活动,最后抒发不见前朝宰相碑的伤今古之情。情感表达上,既有对茅山灵迹的好奇与喜爱,也有对时光变迁、前朝遗迹难寻的感伤惆怅。主题思想围绕着游茅山的所见所感展开,表达了对自然的敬畏,对历史变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。