登妙光阁

清 · 宋华金 · 五言

原文
为厌市城喧,来访化人境。
振衣登高阁,秋空挂岚影。
古松临危栏,俯身摩其顶。
正始诸先民,于此曾煮茗。
老僧话畴昔,故物存石鼎。
弹指三生间,悠然发深省。
译文 / 白话释义

因为厌烦市井城市的喧闹,前来拜访这佛化的胜境。抖擞衣裳登上高高的楼阁,秋天的天空挂着山间雾气的影子。古老的松树靠近高栏,弯下身子能摸到它的树顶。正始年间的各位前辈,曾经在这里煮茶品茗。老和尚讲述往昔之事,旧日的物品石鼎还留存着。在刹那间的三生之间,悠然地触发深深的省悟。

注释

佛化的境界,化人在佛家中指劝化人、教化人。这里描绘出妙光阁带有一种超凡脱俗的氛围。;抖擞衣服,常表示要除去灰尘等,在这里表示一种登山前的动作姿态,出处《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠,新浴者必振衣。’;山间雾气的影子,岚指山林中的雾气。;高栏,危有高的意思。;三国时期曹魏齐王曹芳的年号。这里‘正始诸先民’指代正始年间的先辈。;往昔,从前。;佛教语,指前生、今生、来生。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联直接点明登妙光阁的原因是厌弃城市喧嚣,来寻求化人境的宁静,直抒胸臆,简单直接地开启全诗。颔联描写登高阁所见,‘秋空挂岚影’,一个‘挂’字将岚影与秋空联系起来,很有画面感,仿佛岚影如同一件悬挂在天空的轻纱,生动地营造出一种空灵寂静的意境。颈联写古松与危栏的景象,通过‘临’‘摩其顶’等动作描写,增添了画面的动态感。在情感表达方面,从对城市喧嚣的厌烦到在妙光阁感受到的宁静和对往昔的追思,情感逐渐递进。从主题思想来看,诗人通过登妙光阁的所见所闻,在宁静的氛围中缅怀古人,又在老僧讲述往事中,于刹那间触发对世事的深深省悟,有一种时光悠悠、世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。