主敬以西青题予斋为赋长歌

清 · 宋华金 · 七言

原文
太行之山出关东,蜿蜒千里翔飞鸿。高拱神霄卫琼宫,罗列万朵青芙蓉。
下临九陌佳气通,云蒸霞变烟峦丛。开轩西望见一峰,螺黛窈窕当晴空。
营丘摩诘状难工,钱郎暇日时过从。持杯揖翠豁心胸,醉呼一斗松液浓。
西青二字颜斋中,寒蛟秋蚓回笔锋。山灵起笑拨云封,更催雨师洗山容。
落日晻映含夕舂,仰睇远色无终穷。碧汉又见摩青铜。
译文 / 白话释义

太行山从关东绵延而出,蜿蜒千里犹如飞翔的大雁。高高拱卫着神仙的云霄和美玉的宫殿,像罗列着万朵青色的芙蓉。下临京都大道佳气相通,云霞蒸腾变幻于烟霭山峦之间。打开窗户向西望去能看见一座山峰,青山窈窕宛如美女的螺黛横在晴空。营丘李成、王维难以描绘出其美妙姿态,钱起、郎士元闲暇时光时常往来此处。手持酒杯向青山作揖感觉心胸开阔,醉后高呼想要喝一斗浓郁的松叶酒。‘西青’二字题写在斋室之中,笔锋好似寒蛟秋蚓般矫健。山中神灵欢笑拨开云雾,更催促雨师洗刷山的容貌。落日余晖映照包含着夕阳舂米(杵臼捣物)般的光影,抬头远看山色没有尽头。蓝天又像是擦拭过的青铜镜。

注释

指仙境或天庭。神话传说中天帝居住的地方。;美玉砌成的宫殿,形容宫殿的华美,常指仙境中的宫殿。;用以喻指细长而弯曲的眉毛,这里用来形容山峰的形状优美。;指李成,五代宋初画家,擅画山水。这里以营丘指代画家。;王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家。这里以摩诘指代王维。

赏析

这首诗在意境上十分壮阔,开篇描绘太行山的雄伟气势,通过‘蜿蜒千里翔飞鸿’等句营造出一种宏大、磅礴的氛围,而‘下临九陌佳气通,云蒸霞变烟峦丛’又增添了一种奇幻、缥缈的美感。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如将山峰比作‘螺黛窈窕当晴空’,形象地写出了山峰的形状与颜色;还用了夸张手法,‘高拱神霄卫琼宫,罗列万朵青芙蓉’把太行山的高峻、秀丽夸张地表现出来。在情感表达方面,诗人对眼前景色充满喜爱与陶醉之情,从‘持杯揖翠豁心胸,醉呼一斗松液浓’可看出诗人沉醉于美景之中,借景抒情,表达出自己豁达的心境。主题思想上,通过对以西青为题的斋室所见景色的描写,展现出对自然山水的热爱与崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。