登南屏山绝顶

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
雾璧霞岑路有无,下窥平地散江湖。
青天咫尺星辰湿,沧海周回岛屿孤。
吴越向来悲粉黛,乾坤何处觅蓬壶。
清尊坐接流云饮,白日苍茫对画图。
译文 / 白话释义

南屏山的绝顶被云雾像墙壁一样环绕,彩霞笼罩着山岩,道路若有若无。向下俯瞰,平原大地好像江湖之水四处散开。天空近在咫尺,星辰像是被打湿。沧海四周环绕,岛屿显得孤零零的。吴越之地向来有着美人的悲哀故事,天地之间哪里能寻觅到蓬莱仙岛呢。端起清酒对着流动的云彩而饮,在白日苍茫之中面对着如画的景色。

注释

形容云雾像墙壁一样环绕。璧,原指平而圆中心有孔的玉,这里用来比喻云雾的形状。;彩霞笼罩的山岩。岑,小而高的山。;即蓬莱,古代传说中的海上仙山。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔。首联通过描写雾霭和彩霞中的山路若隐若现,以及俯瞰之下大地如江湖散开的景象,营造出一种空灵又宏大的氛围。颔联‘青天咫尺星辰湿,沧海周回岛屿孤’运用夸张手法,咫尺之间的青天,星辰像是被打湿,沧海环绕下的孤岛,一近一远,一宏大一渺小,形成鲜明对比,把天空与沧海的浩渺表现得淋漓尽致。颈联‘吴越向来悲粉黛,乾坤何处觅蓬壶’则从历史与神话的角度切入,吴越的美人悲剧增添了一种凄美之感,而寻觅蓬壶不得则流露出对仙境难寻的怅惘,使诗歌在壮阔之中又蕴含着深沉的情感。尾联‘清尊坐接流云饮,白日苍茫对画图’,诗人对着流云饮酒,在白日苍茫下欣赏如诗如画的景色,表现出一种旷达与寂寥交织的复杂情感。整首诗既有对自然景色的描绘,又融入了历史与神话的元素,情感丰富多元,主题思想涵盖了对自然的赞叹、对历史的感怀、对仙境的向往与对自身境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。