邓宁极遗英石山
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
兴发英山秋思催,船邀石丈访云隈。
当杯满壁岩峦气,似带江声送雨来。
译文 / 白话释义
在英山兴起的情思被催发,乘船邀请英石去那云雾深处游玩。面对酒杯满壁都是山岩峰峦的气象,好像带着江水的声音送雨而来。
注释
云气聚集之处,指代云雾缭绕的深山角落。
赏析
从文学手法上看,首句‘兴发英山秋思催’直接点明地点与引发的情思,直抒胸臆。‘船邀石丈访云隈’运用拟人的手法,将英石当作友人般‘邀’请,赋予其人格,充满趣味。诗的意境悠远宁静,既有英山的山岩峰峦之气,又有仿佛带江声的雨,营造出一种山水画卷般的氛围。在情感表达方面,诗人通过描写对英山景色的感受,传达出一种对自然山水的喜爱与沉醉之情。主题思想上,通过描绘与英石相关的山水之景和自己的感受,表现出对自然之物的欣赏和对自然之美的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。