登盘山绝顶

清 · 文冲 · 五言律诗

原文
乱石杂云堆,松声万壑雷。
盘空如线路,绝顶几人来。
紫塞缘山尽,沧溟接地回。
苍茫无限意,独上卫公台。
译文 / 白话释义

杂乱的山石与云堆聚在一起,松涛声在万壑间如雷鸣。盘山的道路盘旋在空中如同细线,登上绝顶的能有几人呢?长城顺着山势延伸直至尽头,沧海与大地相接回旋。心中涌起无限苍茫的思绪,独自登上了卫公的高台。

注释

山谷;北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》:“秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。”这里指代长城;大海;可能是纪念卫国公李靖的高台,李靖曾有军事上的功绩,此处蕴含着对历史人物的追念和历史感

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将松涛声比作万壑雷鸣,生动地写出了松声的浩大,以声衬静,突出了盘山的寂静与雄伟。颔联“盘空如线路”一句,运用了夸张和比喻,形象地描绘出盘山道路的险峻狭窄。颈联通过描写紫塞和沧溟的宏大景象,营造出一种雄浑壮阔的意境,从空间上进行拓展,使画面感极强。在情感表达上,诗人通过描写盘山的壮观景色,流露出一种对自然伟力的敬畏之情。尾联“苍茫无限意,独上卫公台”,诗人登上卫公台,心中涌起无限苍茫的思绪,既有对古人的追思,又有自身的孤寂之感,同时也表达出对历史变迁的感慨。主题思想上,这首诗通过描绘盘山绝顶的景色,传达出诗人对自然、历史和自身境遇的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。