登沛县歌风台

明 · 胡俨 · 五言律诗

原文
玺绶归秦土,英雄泣楚垓。
金汤千里固,社稷万年开。
故老樽前舞,朔风天际来。
高歌激云汉,终古有层台。
译文 / 白话释义

传国玉玺归还给秦朝故土,英雄项羽在楚垓下哭泣。坚固的城池千里牢固,国家万年昌盛开启。故乡的老人们在酒樽前起舞,北风从天边吹来。激昂的歌声冲激着天河,从古至今有这歌风台。

注释

玺即玉玺,是皇帝的印玺;绶是系印玺的丝带。玺绶常用来指代印玺,在古代象征着皇权。;‘金城汤池’的略语,金属造的城,沸水流淌的护城河,形容城池非常坚固。;社为土神,稷为谷神,古代君主都祭社稷,后来就用社稷代表国家。;北风,通常用来营造寒冷、萧瑟的氛围。;银河,这里形容歌声高亢,能直达云霄银河。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔又略带沧桑的氛围。首联通过‘玺绶归秦土’和‘英雄泣楚垓’的鲜明对比,以项羽的失败和秦朝的结局开篇,引出对历史变迁的感喟,展现出一种对历史兴亡的深沉思考。颔联‘金汤千里固,社稷万年开’运用夸张手法,强调了国家根基的牢固和对国家昌盛的期许,同时也暗示出沛县这片土地在国家兴衰中的重要意义。颈联‘故老樽前舞,朔风天际来’描写了沛县当地的老人在歌风台前饮酒作乐、翩翩起舞的场景,‘朔风天际来’则增添了一种空旷、苍茫之感,动静结合,画面感十足。尾联‘高歌激云汉,终古有层台’把刘邦的《大风歌》那种激昂豪迈的气势通过‘激云汉’生动地表现出来,而‘终古有层台’又把思绪拉回到眼前的歌风台,表现出历史与现实的交融。从情感表达来看,诗中既有对历史的缅怀与感慨,又有对当下沛县繁荣景象的欣慰,同时也蕴含着对国家长治久安的美好祝愿。在主题思想上,通过描写歌风台,以小见大,展现出历史、地域、人文等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。