登彭峒绝顶
明 · 苏台明 · 七言律诗
原文
绝顶登临日渐曛,僧归林外触烟氛。
千峰低揖如迎客,一寺高标半宿云。
海障晴霞光濯锦,树来倦鸟影成群。
山灵许我尘喧避,不断泉声饱听闻。
译文 / 白话释义
登上彭峒山的绝顶,太阳渐渐西沉,僧人归来,触碰到林外的烟雾氛围。众多山峰低矮地拱手作揖如同迎接客人,一座寺庙高耸,有一半被夜宿的云彩环绕。海上的屏障被晴日霞光映照如同洗过的锦缎,树木上飞来了疲倦的鸟儿,影子成群。山神允许我躲避尘世的喧嚣,不断的泉水声足以让我尽情聆听。
注释
本义是日落时的余光,这里指太阳西沉。;作揖,拱手行礼,表示恭敬。;高耸的物体,这里指高耸的寺庙。;洗,这里是映照得如同洗过一般的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘千峰低揖如迎客’,将山峰拟人化,赋予山峰拱手作揖迎接客人的动作,生动地写出山峰的姿态,增添了诗歌的趣味性与画面感。在描写景物时,诗人采用了视觉描写与听觉描写相结合的方式,如‘海障晴霞光濯锦’是视觉描写,描绘出海上在晴日霞光下的壮丽景象,‘不断泉声饱听闻’是听觉描写,以泉声来衬托山中的宁静。情感表达方面,诗人通过描绘彭峒山绝顶上的景色,表达了对这里景色的喜爱与陶醉之情,同时‘山灵许我尘喧避’也流露出诗人想要躲避尘世喧嚣、寻求宁静的心境。在意境营造上,诗中通过描写落日、僧归、千峰、高寺、海障、倦鸟、泉声等多种意象,营造出一种宁静、清幽又带有几分壮阔的意境。主题思想上,主要表达了诗人对彭峒山景色的欣赏以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。