登毗陵青山楼
五代十国 · 李中 · 七言律诗
原文
高楼闲上对晴空,豁目开襟半日中。
千里吴山清不断,一边辽海浸无穷。
人生歌笑开花雾,世界兴亡落叶风。
吟罢倚栏何限意,回头城郭暮烟笼。
译文 / 白话释义
悠闲地登上高楼面对晴朗的天空,在半日之间令人视野开阔、心怀舒畅。吴地绵延千里的山峦清丽不断,一边是辽阔的大海延展无尽。人生中的欢歌笑语如同花开雾散般短暂,世界的兴衰就像风吹落叶一样无常。吟唱完毕靠着栏杆心中思绪无限,回头看城郭已被暮烟笼罩。
注释
古地名,pí líng;使眼界开阔;敞开胸怀,指心情舒畅;泛指辽东滨海之地;像花一样的雾气,形容短暂虚幻;傍晚的烟雾
赏析
从文学手法上看,首联直接点明登楼之事与所见晴空,‘闲上’体现出一种悠然的情致,‘豁目开襟’生动地写出登楼后视野与心境的开阔。颔联运用了夸张和对偶的手法,‘千里’‘一边’极言吴山辽海的广阔,增强了画面的壮阔感,同时对仗工整,节奏明快。颈联将‘人生歌笑’与‘开花雾’相连,把‘世界兴亡’和‘落叶风’并提,采用比喻的手法,形象地表达出人生的短暂欢乐和世界兴衰的无常。尾联‘吟罢倚栏’回扣登楼吟诗的情境,‘何限意’留给读者无尽的遐想,‘暮烟笼’则营造出一种朦胧、惆怅的氛围。情感表达上,既有登楼赏景的闲适,又有对人生短暂和世界兴衰的感慨。在意境营造方面,通过描绘晴空、吴山、辽海等宏大的景象,再结合暮烟笼罩城郭的朦胧画面,营造出开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,传达出一种对自然、人生和世事的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。