登平坡寺

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
云里平坡寺,门临碧嶂悬。
山河回万里,日月会诸天。
短杖扶吾老,空林续胜缘。
去城才咫尺,浑已隔人烟。
译文 / 白话释义

平坡寺在云雾之中,寺门临近高悬的碧绿山峰。山河绵延回环万里,日月与诸天相汇。我拄着短杖支撑自己衰老的身躯,在空寂的山林中延续美好的缘分。这里距离城中仅有咫尺之遥,但却好像已经隔绝了人间烟火。

注释

直立像屏障的山峰。如‘重岩叠嶂’。;佛教语,指善缘。这里可理解为美好的缘分。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、静谧的氛围。诗的首联通过描写平坡寺处在云里且门临高悬的碧嶂,勾勒出一幅云雾缭绕、山寺高峻的画面,给人一种超凡脱俗之感。颔联‘山河回万里,日月会诸天’,运用夸张的手法,极言山河的广袤无垠和日月的浩渺,展现出一种宏大的空间感和宇宙意识,让读者感受到天地的广阔与神奇。颈联中‘短杖扶吾老’写出诗人年老体弱的状态,‘空林续胜缘’则体现出诗人对这片山林的喜爱,在寂静的空林中延续美好的缘分,情感细腻且内敛。尾联‘去城才咫尺,浑已隔人烟’形成鲜明对比,虽然距离城市很近,但却感觉远离人间烟火,进一步强调出平坡寺的清幽宁静,也流露出诗人对这种宁静环境的向往之情。整首诗主题围绕平坡寺展开,通过描写寺周围的景色以及自己的感受,表达了诗人对清幽之境的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。