登辟支岩追次柯竹严先生韵二首

明 · 黄仲昭 · 五言律诗

原文
造化钟灵秀,闲云自辟支。
泉源分处远,岩穴凿来奇。
地僻藤埋径,年深藓翳碑。
幽禽迎客语,缱绻似相知。
译文 / 白话释义

大自然汇聚了灵秀之气,自在的云朵飘浮在辟支岩。泉水的源头在很远处分开,岩穴开凿得十分奇特。地处偏僻以至于藤蔓掩没了小路,岁月久长使得苔藓遮蔽了石碑。幽静的鸟儿对着客人鸣叫,情意绵绵好像是旧相识。

注释

辟支岩,这里是一个特定的地名。;聚集,集中。如‘造化钟神秀’。;遮蔽,遮盖。;形容情意深厚、缠绵。

赏析

从文学手法上看,首联‘造化钟灵秀,闲云自辟支’运用了拟人的手法,‘钟’字将大自然拟人化,赋予其汇聚灵秀之气的能力,而‘闲云自辟支’描绘出云的闲适自在,奠定了全诗空灵、清幽的氛围。颔联‘泉源分处远,岩穴凿来奇’通过对泉源和岩穴的描写,一远一奇,从空间和形态上展现出辟支岩的独特景致,对仗工整。颈联‘地僻藤埋径,年深藓翳碑’中,‘藤埋径’和‘藓翳碑’两个画面感极强的描写,进一步渲染出此地的偏僻和幽静,也暗示了岁月的痕迹。尾联‘幽禽迎客语,缱绻似相知’则是典型的以动写静,幽禽的鸣叫打破寂静,却更显静谧,‘缱绻似相知’赋予幽禽人的情感,仿佛它对来客充满情谊,与首联的空灵意境相呼应。在情感表达方面,全诗表达了诗人对辟支岩景色的喜爱与惊叹之情,同时也流露出一种对清幽宁静之境的向往。在意境营造上,通过对自然景物如闲云、泉源、岩穴、藤径、藓碑、幽禽的描写,构建出一个空灵、清幽、静谧且充满灵秀之气的意境。主题思想围绕着对辟支岩独特景色的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。