登千佛岩远望
清 · 萧培元 · 七言律诗
原文
翠嶂摩天雨气收,登高下视古齐州。
一城树影青铺地,九点烟痕绿上楼。
鸠荝版图栏外画,鹊华山色座中秋。
林边遥望黄云走,东去长河挟雾流。
译文 / 白话释义
翠绿的山峦高耸入云,雨气渐渐消散,登上高处向下俯瞰古老的齐州。整个城市的树影像是青色的锦缎铺在地上,远处九点淡淡的山影如同绿色的轻烟升上楼台。地图上的山川像是栏杆外的画,鹊华二山的景色就在座位前的秋景之中。在树林边远远望去黄色的云雾在飘动,黄河向东流去挟裹着雾气奔腾。
注释
在古文中可能为一种植物,这里代指山川之类的地理事物(根据诗意推测,具体所指可能因地域文化有所不同)
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如首联“翠嶂摩天雨气收”生动地描绘出雨过天晴后山峦高耸入云的壮阔之景。颔联“一城树影青铺地,九点烟痕绿上楼”采用了比喻和对偶的手法,把树影比作青锦铺地,将远处山影比作绿烟上楼,对仗工整,画面感极强。在意境营造方面,诗中构建了一种开阔、壮美且富有层次感的意境,从山上远望齐州的城、树、山等景色,有近景有远景。情感表达上,诗人通过对眼前景色的描绘,透露出一种对自然美景的赞叹之情以及登高望远时内心的旷达之感。主题思想围绕着登千佛岩远望所见景色展开,展现了齐州的山川风貌和独特的秋景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。