登晴川阁
清 · 程封 · 七言律诗
原文
帆影高低过石头,看云合上几层楼。
空江易作三春雨,古岸微同六代秋。
大别山于窗牖入,武昌城向画图收。
登临不用伤怀抱,矶下何人著钓钩。
译文 / 白话释义
帆船的影子高低错落经过石头城,看那云朵聚合在几层高楼之上。空旷的江面容易降下如暮春三月般的绵绵细雨,古老的江岸微微如同六朝的秋意。大别山从窗户映入眼帘,武昌城宛如被收进了画卷之中。登高临远不必伤怀悲叹,那矶石之下不知是谁在垂竿钓鱼呢。
注释
窗户。;水边突出的岩石或石滩。
赏析
从文学手法上看,首联‘帆影高低过石头,看云合上几层楼’,以视觉所见开篇,帆影、高楼、云朵,构建出一幅富有层次感的画面,‘高低’‘合上’等词的运用,动静结合,使画面鲜活起来。颔联‘空江易作三春雨,古岸微同六代秋’,采用了联想和对比的手法,将眼前的空江春雨与古岸秋意相联系,并且把现在和六代的时光相呼应,营造出一种时空交错、古今同叹的意境。颈联‘大别山于窗牖入,武昌城向画图收’,对仗工整,一个‘入’字和一个‘收’字,生动地表现出景物与观景者的关系,仿佛自然景观主动进入视野,城市如同被收入画卷,进一步强化了画面感。尾联‘登临不用伤怀抱,矶下何人著钓钩’则是情感的转折,在前文对景色描写所营造出的略带沧桑的氛围下,突然笔锋一转,劝慰自己不必伤怀,并且通过矶下钓钩这一细节,将思绪拉回到当下的闲适画面。在情感表达方面,诗中既有对历史兴亡的感慨,从对六代秋意等描写中可看出,又有登高临远时自我的宽慰之情。主题思想上,在对山川景色的描绘中,蕴含着对时光流逝、历史变迁的思考,同时也传达出一种豁达乐观的生活态度。在意境营造上,全诗通过对晴川阁周围景色的描写,如江、岸、山、城等,融合了历史的厚重感与自然的清新感,营造出一种既开阔又略带幽思的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。