暮相思
清 · 程封 · 五言
原文
行行燕子矶,风潮夜将发。
天寒四野迷,独坐舟中月。
缄情不得寄,残钟听来歇。
译文 / 白话释义
慢慢地行走在燕子矶,夜间即将起风潮。天气寒冷四周一片迷蒙,独自坐在舟中对着明月。心中的情感无法寄托,听着残钟的声音渐渐停歇。
注释
地名,位于南京市北郊观音门外,是岩山东北的一支。山石直立江上,三面临空,形似燕子展翅欲飞,故名为燕子矶。;封闭、抑制住情感。缄,封闭的意思。;即将停歇、不完整的钟声。残,表示不完整、将尽的状态。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法上看,首句点明地点‘燕子矶’,接着‘风潮夜将发’描写了即将到来的自然环境,为下文的孤寂氛围做铺垫。诗人通过‘天寒四野迷’进一步渲染环境的寒冷和迷茫,暗示出自己内心的迷茫与孤寂。‘独坐舟中月’则以简洁的画面,将诗人孤独的形象置于舟中和明月之下,月的清冷更加烘托出孤独感。‘缄情不得寄’直接表达出内心有情感却无法寄托的无奈,‘残钟听来歇’则以残钟声音的消逝,从听觉的角度强化了这种孤寂与无奈的氛围。情感表达上,主要传达出孤独、迷茫和无奈之情,主题思想围绕着独处时内心的复杂情感展开,这种情感与清冷的环境相融合,给人一种惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。