登清风楼呈通判宋子飞

宋 · 王十朋 · 五言律诗

原文
苕霅水会处,楼高风快哉。
洲中白苹动,天半故人来。
穆入周臣颂,雄胜楚客台。
飘飘玉川子,乘兴上蓬莱。
译文 / 白话释义

在苕溪和霅溪交汇的地方,清风楼高高耸立,风畅快地吹着。沙洲中的白苹随风飘动,仿佛远在天边的故人到来。庄严地融入周朝臣子的颂歌之中,雄伟胜过楚国客人的楼台。飘飘然如同玉川子,乘着兴致登上蓬莱仙境。

注释

苕溪和霅溪,苕(tiáo)溪,在浙江省北部;霅(zhá)溪,在今浙江省湖州市。;庄严,肃穆。;雄伟胜过。;唐代诗人卢仝的号,这里诗人以玉川子自比。;传说中的海上仙山,这里用来形容清风楼如同仙境般美妙。

赏析

从文学手法上看,首联点明清风楼的地理位置以及楼高风快的特点,直接描写出一种开阔爽朗的氛围,‘楼高风快哉’直抒胸臆,写出登楼时的直观感受。颔联‘洲中白苹动,天半故人来’,前句写景,白苹微动,富有动态美;后句运用想象,把友人的到来想象成从天边而来,颇具浪漫色彩。颈联通过‘穆入周臣颂,雄胜楚客台’,运用典故,将清风楼与周朝的颂歌以及楚国的楼台相比较,在对比中突出清风楼的独特气质。尾联‘飘飘玉川子,乘兴上蓬莱’,诗人以玉川子自比,把登上清风楼比作登上蓬莱仙境,进一步提升了清风楼的超凡意境。在情感表达方面,既有对清风楼所处环境的喜爱,也有对友人到来的欣喜,同时在与历史典故的关联中,表达出一种对高雅文化氛围的向往。在意境营造上,通过描写楼的周边环境、运用典故和想象,构建出一个开阔、高雅、带有奇幻色彩的意境。主题思想上,通过登楼的所见所感,展现了清风楼的独特魅力,表达了诗人的多种情感以及对文化传统的追溯。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。