登清凉寺后西塞山亭四首

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
山阁难禁宋玉悲,六朝遗恨满残碑。
青山自拥蟠龙势,玉树空传落燕词。
寒节授衣伤老大,醉乡随钟愧支离。
歌筵舞妓非前代,文采风流又一时。
译文 / 白话释义

在山上的楼阁难以禁受像宋玉那样的悲愁,六朝留存下来的遗憾布满残缺不全的石碑。青山自然环抱着蟠龙般的气势,陈后主的《玉树后庭花》空自流传着那曲落燕之词。在寒冷的时节分发寒衣感伤自己年事已高,醉倒在酒乡随着钟声响起愧疚自己身体衰弱。歌舞筵席上的歌女已不是前代之人,而文采风流却又是一个新的盛景。

注释

宋玉是战国时期楚国辞赋家,他的作品常带有悲愁情绪,这里以宋玉悲指代诗人自己内心的悲愁,如宋玉悲秋等情怀。;盘伏的龙,这里形容青山的雄伟气势。;指陈后主所作的《玉树后庭花》,是亡国之音的代表。;与《玉树后庭花》相关的形容女子美丽姿态的歌词,也暗示了陈后主的荒淫误国。;寒冷的时节,如秋冬季节。;分发寒衣,古时九月寒衣节有授衣的习俗。;这里指身体衰弱、消瘦的样子。

赏析

在意境上,诗中描绘出一种古今交错、兴衰更替的意境。清凉寺后的西塞山亭本是一处具有历史沉淀的地方,诗人登临时,眼前的青山依旧有蟠龙般的雄伟气势,然而残碑满是六朝遗恨,这种今昔对比的画面,营造出一种历史的沧桑感和厚重感。从写作手法来看,首联以宋玉悲秋的典故引出,用'难禁'二字强调出悲愁之感,同时通过'六朝遗恨满残碑'点明主旨,为全诗定下基调。颔联中'青山自拥蟠龙势'描写眼前实景,'玉树空传落燕词'则用陈后主的典故,虚实结合,将自然的永恒与朝代的兴衰形成鲜明对比。颈联中'寒节授衣'点明时间,'伤老大'直抒胸臆,表达出诗人对时光流逝、自己年老体衰的感伤,'醉乡随钟愧支离'进一步深化这种情绪。尾联'歌筵舞妓非前代,文采风流又一时'又将思绪拉回现实,在感叹今昔不同的同时,也有对当下文采风流的一种认可,使情感表达更加复杂而深沉。全诗通过对历史遗迹和自身境遇的描写,表达出对六朝兴衰的遗憾,对时光流逝、自身衰老的感伤以及对当下文化盛景的一种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。