登清凉寺后西塞山亭四首
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
剑化人亡有故城,东来海气带龙腥。
烟花楼阁三千界,锦绣河山百二形。
老托神京堪自隐,醉眠秋涧不知醒。
长江只在朱阑外,莫遣哀歌动杳冥。
译文 / 白话释义
宝剑化龙、人已逝去只剩下古老的城池,东边吹来的海气带着龙的腥味。如烟如雾的繁花楼阁无数,锦绣般的山河地势险要。年老依托在京城足以自我隐居,醉倒在秋天的山涧里不知醒来。长江就在红色的栏杆外面,不要让哀伤的歌声惊动那高远之处。
注释
宝剑化龙的典故,《晋书·张华传》记载雷焕得宝剑,后宝剑化龙而去,这里表示时光变迁、世事无常。;佛教用语,指三千大千世界,这里泛指广阔的空间。;百二,以二敌百,指山河地势险要。形,形势、地势。;帝都,这里指当时的京城。;高远之处,也可指昏暗之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘剑化人亡有故城,东来海气带龙腥’运用典故开篇,‘剑化’的典故增添了一种神秘而悠远的氛围,同时以‘海气带龙腥’这种奇特的想象,渲染出一种神秘、壮阔的氛围。颔联‘烟花楼阁三千界,锦绣河山百二形’对仗工整,‘烟花楼阁’对‘锦绣河山’,‘三千界’对‘百二形’,从微观的楼阁到宏观的山河,展现出空间的广阔和景色的绚丽。在情感表达上,诗人对山河有着一种深沉的热爱和眷恋。颈联‘老托神京堪自隐,醉眠秋涧不知醒’则从外界景色转向自身的状态,既有在京城隐居的恬淡,又有借酒沉醉的放逸。尾联‘长江只在朱阑外,莫遣哀歌动杳冥’以长江为背景,通过‘莫遣哀歌’表达出一种复杂的情绪,既有对宁静的珍视,又似乎隐藏着淡淡的忧伤。在意境营造上,整首诗既有神秘壮阔的山河之境,又有闲适隐逸的自我之境。主题思想上,既表达了对山河的热爱,又透露出诗人在特定生活状态下的复杂心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。