登清苑县城楼

清 · 姚范 · 七言律诗

原文
重看长剑出乡关,????辘单车道转艰。
梦远莺花居上谷,楼临风雨望郎山。
惊心客燕逢春老,回首长楸落日闲。
闻道卿云皆属御,雷音新从上陵还。
译文 / 白话释义

再次带着长剑离开家乡,独轮车行进道路曲折艰难。梦中那莺啼花开的美景在这上谷之地,站在城楼上迎着风雨眺望郎山。远行的游子惊觉逢春而渐老,回首看高大的梓树在落日下悠闲。听闻祥瑞的彩云都归属于帝王,那如雷的车声刚从上陵返回。

注释

象声词,形容车轮等的声音,这里指独轮车行进时的声音。;古郡名,在诗中代指当地。;高大的梓树。;一种祥瑞的彩云,古代认为是祥瑞之气。;此处可能是地名,也可能代指帝王的陵墓等地。

赏析

从文学手法上看,首联‘重看长剑出乡关,轣辘单车道转艰’,‘长剑’这一意象可能暗示诗人的壮志,‘轣辘单车道转艰’通过描写独轮车道路难行,是一种写实与象征相结合的手法,既写出路途的实际艰难,也可能暗示人生道路的坎坷。颔联‘梦远莺花居上谷,楼临风雨望郎山’,上句营造出一种如梦似幻的美好意境,下句通过‘楼’‘风雨’‘郎山’,将眼前的景象与诗人的眺望之情相结合,情景交融。颈联‘惊心客燕逢春老,回首长楸落日闲’,对比‘客燕逢春老’与‘长楸落日闲’,一者是时光匆匆下客居之人的惊心,一者是自然之物的悠闲,形成鲜明的反差,强化了诗人的情感。尾联‘闻道卿云皆属御,雷音新从上陵还’,以一种听闻皇家之事的描写,可能暗示出诗人的一种复杂情感,或许有对自身境遇的感慨与对皇家的敬畏等。在情感表达上,诗中既有离乡的惆怅,又有对时光流逝的惊心,还有面对自然与皇家之事时的复杂思绪。意境上,通过风雨、落日等景象营造出一种略显苍凉、惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人离乡在外的复杂情感,包含对自身境遇、时光以及皇家的多重感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。