登穹窿谒句曲行宫

清 · 董含 · 七言律诗

原文
山势岧峣欲到难,玉真宫殿拥千官。
香飘下界青冥近,磬入诸天碧落寒。
洞口断云朝放鹤,石根晴树暮栖鸾。
金门羽客龙泥印,夜礼星辰上醮坛。
译文 / 白话释义

穹窿山山势高峻想要到达很困难,玉真公主的宫殿有众多的道士(官员)。香气飘到人间,这里离青天很近,磬声传向诸天神界,天空寒冷。洞口的零散云朵早晨放出仙鹤,石根旁晴天的树上傍晚栖宿着鸾鸟。金门中的道士带着龙泥印,夜晚礼拜星辰登上醮坛。

注释

形容山高峻的样子。出自汉·班彪《北征赋》:‘登赤须之长坂,入义渠之旧城。忿戎王之淫狡,秽宣后之失贞。嘉秦昭之讨贼,赫斯怒以北征。纷吾去此旧都兮,騑迟迟以历兹。遂舒节以远逝兮,指安定以为期。涉长路之绵绵兮,远纡回以樛流。过泥阳而太息兮,悲祖庙之不修。释余马于彭阳兮,且弭节而自思。日晻晻其将暮兮,睹牛羊之下来。寤旷怨之伤情兮,哀诗人之叹时。越安定以容与兮,遵长城之漫漫。剧蒙公之疲民兮,为强秦乎筑怨。舍高亥之切忧兮,事蛮狄之辽患。不耀德以绥远,顾厚固而缮藩。首身分而不寤兮,犹数功而辞鱤。何夫子之妄说兮,孰云地脉而生残。登鄣隧而遥望兮,聊须臾以婆娑。闵獯鬻之猾夏兮,吊尉漖于朝那。从圣文之克让兮,不劳师而币加。惠父兄于南越兮,黜帝号于尉他。降几杖于藩国兮,折吴濞之逆邪。惟太宗之荡荡兮,岂曩秦之所图。澶漫靡迤,作镇于近。醴泉涌流而浩浩,龙潭渊亭而洙洙。去长安而归丰沛兮,怀祖宗之邑居。举趾于公刘之庙兮,修事乎汉之诸祖。嚣嚣哀哉,心遥思乎故园。襁负其子,具壶浆,奉豆羹,于道周。览庶物之缪错兮,非义理之所符。观天地之疮痍兮,独暗默而烦纡。旅入函谷而有忆兮,顾龙门而不见。既出睘门兮,历平舒。遭战国之奢侈兮,羞先王之正道。黜楚子于南郢兮,执赵武于溴梁。善桓公之忠正兮,嫌缪公之谲诈。溺昭王于汉水兮,执平王于郢都。忿子带之淫逆兮,唁襄王于坛丘。悲宠嬖之为梗兮,心恻怆而怀忧。伊周之盛德兮,暨太任之母仪。才难不其然兮,卒离罔而逢灾。彼一数之异众兮,胡足程乎天力。思九土之殊风兮,从蓐收而遂徂。欻神化而蝉蜕兮,朋精粹而为徒。蹶白门而东驰兮,云台行乎中野。乱弱水之潺湲兮,逗华阴之湍渚。号冯夷俾清津兮,棹龙舟以济予。会日入之蒙汜兮,郁陶乎予心。追前修之轨迹兮,觌文德之鸿度。欣群才之来萃兮,协飞熊之吉梦。运天网之恢恢兮,顿八纮之灵纲。扫项氏之垄亩兮,绁刘季之烦冤。法制度而不二兮,咸稽古以自则。岂特累卵于积薪兮,焉用食其之诡策。泝流而东行兮,弥长川之洋洋。历七邑而观览兮,遭巩县之多艰。望河洛之交流兮,看成皋之旋门。既免脱于峻崄兮,历荥阳而过卷。食原武之息足兮,宿阳武之桑间。涉封丘而践路兮,慕京师而窃叹。小人性之怀土兮,自书传而有焉。遂进道而少前兮,得平丘之北边。入匡郭而追远兮,念夫子之厄勤。彼衰乱之无道兮,乃困畏乎圣人。怅容与而久驻兮,忘日夕而将昏。到长垣之境界兮,察农野之居民。睹蒲城之丘墟兮,生荆棘之榛榛。惕觉寤而顾问兮,想子路之威神。卫人嘉其勇义兮,讫于今而称云。蘧氏在城之东南兮,民亦尚其丘坟。唯令德为不朽兮,身既没而名存。惟经典之所美兮,贵道德与仁贤。吴札称多君子兮,其言信而有征。后衰微而遭患兮,遂陵迟而不兴。知性命之在天兮,由力行而近仁。勉仰高而蹈景兮,尽忠恕而与人。好正直而不回兮,精诚通于明神。庶灵祇之鉴照兮,佑贞良而辅信。乱曰:夫子固穷,游艺文。乐以忘忧,惟圣贤。达人从事,有仪则。行止屈申,与时息。君子履信,无不居。虽之蛮貊,何忧惧。;青色的天空。如李白《长相思》:‘上有青冥之长天,下有渌水之波澜。’在诗中表示此地离天空很近。;佛教语,指护法众天神。也泛指天界、天空。这里描绘出一种神圣的天界氛围。;天空。如白居易《长恨歌》:‘上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。’诗中与‘青冥’相呼应,强调天空的高远寒冷。;道士的别称。金门表示神仙居处,羽客指仙人或道士。这里指句曲行宫中的道士。;道士祭神的坛场。这里描写道士夜晚在醮坛礼拜星辰的情景。

赏析

从文学手法来看,首联通过“山势岧峣欲到难”直接描写穹窿山的高峻难行,为后文的仙境描写做铺垫,而“玉真宫殿拥千官”则点出宫殿的不凡。颔联运用了通感的手法,将嗅觉的“香飘”与视觉的“青冥近”联系起来,以及听觉的“磬入”和触觉的“碧落寒”相联系,营造出一种神秘高远的氛围。颈联“洞口断云朝放鹤,石根晴树暮栖鸾”是写景的佳句,动静结合,“断云”“晴树”是静景,“放鹤”“栖鸾”是动景,给人一种仙境般的灵动之感。情感表达上,全诗透露出对句曲行宫的崇敬与向往之情,仿佛那是一个超凡脱俗的神圣之地。在意境营造上,通过对山景、宫殿、香气、磬声、鹤鸾等元素的描写,构建出一个清幽、高远、神秘的道教仙境意境。主题思想围绕着对句曲行宫的描写与赞美展开,展现了其作为道教圣地的神圣与美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。