登七星山呈仲钦

宋 · 张孝祥 · 七言绝句

原文
便驱匹马出烟岚,圣主恩深若海涵。
却到玑衡高处望,白云无数满江南。
译文 / 白话释义

于是驱赶着一匹马走出山林间的雾气,圣上的恩情深厚如同大海般包容。可是到达北斗星所在的高远之处眺望,无数的白云布满江南。

注释

山林间的雾气。岚(lán),山林中的雾气。;如海一样包容,比喻人度量宽大。;古代观测天象的仪器,这里代指北斗星所在的高远之处。玑(jī)。

赏析

从文学手法上看,首句‘便驱匹马出烟岚’描绘出一种洒脱的形象,一个‘驱’字生动地写出了主人公的动作和出行的状态,‘烟岚’点明了出发的环境,给人一种朦胧的意境。第二句‘圣主恩深若海涵’运用比喻的手法,将圣主之恩比作大海般浩瀚包容,直接表达出对圣主深深的感恩之情。后两句‘却到玑衡高处望,白云无数满江南’,通过描写登上高处眺望的景象,‘玑衡’指代北斗星,此处借指极高之处,视野从自身转向远方,看到无数白云布满江南,以景语作结,意境开阔,给读者留下丰富的想象空间,同时也有一种在圣恩之下悠然自得,欣赏山河美景的心境。在主题思想方面,既表达了对圣主的感恩,也透露出一种在这种恩泽下闲适惬意的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。