登齐政楼

元 · 张宪 · 七言律诗

原文
层楼拱立夹通衢,鼓奏钟鸣壮帝畿
万古晨昏常对待,两丸日月自双飞
寿山树色笼佳气,御水波光荡落晖
手把阑干频北望,心如征雁独南归
译文 / 白话释义

层层高楼拱卫矗立在交通要道两旁,鼓乐齐奏钟声鸣响,使京城更加壮观。万古以来,早晨和黄昏总是相对存在,如同两个圆球般的日月自然地双双飞翔。寿山的树色笼罩着祥瑞之气,御河的波光荡漾着落日的余晖。我手扶栏杆频频向北眺望,心中却像南归的大雁一样孤独。

注释

四通八达的道路,这里指交通要道。;京城及其周围地区。畿,古代称靠近国都的地方。;这里比喻日月,形象地写出日月的形状如两个圆球。;可能是京城附近的一座山,因其寓意长寿而得名。;皇宫中的河流,通常指与皇宫相关的水域。

赏析

文学手法方面,运用了对偶的手法,如‘层楼拱立夹通衢,鼓奏钟鸣壮帝畿’等句,使句子整齐匀称,节奏鲜明。情感表达上,通过‘心如征雁独南归’一句,深刻地表达了诗人内心的孤独与思乡之情。意境营造上,描绘了京城的雄伟壮观以及寿山、御水等的美景,营造出一种宏大而又略带凄凉的意境。主题思想上,可能是诗人在登楼时,触景生情,抒发了对家乡的思念以及对国家的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。