登朐山
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
雨足芳郊万绿齐,看山携伴过前溪。
云闲杖屦花迎入,日永壶觞鸟劝提。
比屋喜逢鸡犬静,公庭那有簿书迷。
不妨取醉成高会,共听流莺自在啼。
译文 / 白话释义
春雨充足让郊外的芳草绿树都生长得郁郁葱葱,我和同伴一起看过山景后走过前面的溪流。悠闲的云朵下我拄着拐杖穿着草鞋,花儿像是在迎接我进入这美景之中;白日漫长,一边喝酒一边有鸟儿像是在劝我再饮一杯。家家户户都安宁喜乐,鸡犬安静,衙门里也没有被文书簿册所迷惑困扰。不妨喝醉而举办一场盛大的聚会,一起聆听那自在啼叫的黄莺。
注释
山名。;花草丛生的郊野。;拐杖与鞋子,这里指代步行。;酒器,这里指代饮酒。;家家户户。;官署中的文书簿册。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适的氛围。诗的开篇描绘出一幅雨润芳郊、绿树成荫的画面,奠定了清新自然的基调。写作手法上,多处采用拟人,如‘云闲杖屦花迎入,日永壶觞鸟劝提’,将云、花、鸟等自然之物赋予人的情感与动作,生动地表现出诗人融入自然时的惬意之感。在情感表达方面,传达出诗人对这种闲适生活的喜爱与满足,远离官场纷扰的舒畅。诗中的‘比屋喜逢鸡犬静,公庭那有簿书迷’通过对比,写出了乡村生活的安宁与官场生活的不同,进一步强调了诗人对这种宁静生活的向往。主题思想围绕着对宁静乡村生活的享受与对官场事务的超脱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。