登三山宿听江楼经落星岗李白换酒处二首

明 · 黄姬水 · 七言律诗

原文
水穷山绝地偏幽,古殿丹青甗一丘。
万里奔涛回片石,千年断岸压孤舟。
吴天草绿春难尽,楚澨烟深客易愁。
独树梅花空谷夜,潮声月色宿江楼。
译文 / 白话释义

水流到尽头,山也到了尽头,这是一处极为幽静偏僻的地方。古老的殿堂色彩斑斓,却已如同山丘一般(有衰败之感)。万里奔腾的波涛在这片礁石前回旋,千年的断岸似乎要压住那孤单的小船。吴地的天空下草色葱绿,春天好像永远不会结束,楚地水边烟雾弥漫,行客很容易就心生忧愁。在空谷的夜晚只有孤独的梅树和梅花相伴,听着江潮的声音,看着月色,宿于江边的楼阁之中。

注释

原指古代蒸煮用的炊具,这里形容古殿如同炊具般的形状或者有类似炊具那样的起伏状态,也暗示古殿的古老和衰败。;指水边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽僻、孤寂又略带哀愁的氛围。首联通过‘水穷山绝’直接描绘出此地的偏远幽静,‘古殿丹青甗一丘’展现出古老殿宇的衰败,奠定了全诗的基调。颔联‘万里奔涛回片石,千年断岸压孤舟’运用夸张和拟人的手法,‘万里奔涛’与‘片石’、‘千年断岸’与‘孤舟’形成鲜明的大小、强弱对比,写出自然力量的强大和个体的渺小孤独。颈联通过描写吴地的草绿春无尽和楚地的烟深客易愁,对比之中既展现出地域景色的差异,又烘托出客居的愁绪。尾联‘独树梅花空谷夜,潮声月色宿江楼’以独树梅花、空谷夜景、潮声月色等意象进一步渲染孤寂的氛围,表达出诗人内心的孤独与寂寥。主题思想上,诗人在描绘山水景色的同时,更多地表达了自己客居在外的忧愁与孤独之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。