登晒蓑台

宋 · 程以南 · 五言律诗

原文
晒蓑台子上,载酒共跻攀。
竟日何妨醉,看云终是闲。
千丝平岸柳,一发别州山。
颇亦关乡念,春深未得闲。
译文 / 白话释义

登上晒蓑台,带着酒一起攀登。一整天醉着又有何妨,看云终究是很闲适的事情。岸边有千万条柳丝低垂,远处一座孤山像是一根发丝。这景色也很牵动思乡的念头,在这暮春时节也未能得闲。

注释

攀登。跻,jī。;整天;终日。;与岸齐平,这里指柳丝垂到与岸相平。;别的州郡,这里指远离家乡的地方。;也很;颇为。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。首联点明登上晒蓑台和携带酒攀登的事件,简单直接。颔联中‘何妨醉’‘终是闲’的表述,运用了一种自我宽慰式的抒情方式。颈联‘千丝平岸柳,一发别州山’是非常精彩的写景之句,运用了比喻的手法,将岸边柳丝比作千丝,把远处的山比作一根发丝,形象地描绘出岸边柳的繁茂和远处山的孤远,以景衬情,从闲适的观景转向尾联的思乡之情,使情感的转折不显得突兀。在情感表达上,诗中既有对闲适生活的一种向往与短暂体验,又在结尾处表达出浓郁的思乡之念。在意境营造上,前两联营造出一种洒脱、闲适的意境,后两联则在写景之中蕴含淡淡的哀愁,整体意境丰富而有层次。主题思想上,通过登晒蓑台的所见所感,传达出思乡的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。