登山
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
物华无处不东风,只恐东风笑此翁。
双鬓不随春草绿,一尊聊借老颜红。
棋声未急雨声急,眼力无穷脚力穷。
穿径本为行散计,却将篮笋上空蒙。
译文 / 白话释义
世间万物无处不吹拂着东风,只是担心东风会嘲笑我这个老头儿。双鬓不会随着春草重新变绿,姑且借一杯酒让衰老的容颜泛起红晕。下棋的落子声还不急促但雨声却很急促,视力还好但脚力已经穷尽。穿过小路本是为了散步,却拄着竹杖走进那迷蒙的山色之中。
注释
自然景物。出自柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减,苒苒物华休。’;两边的鬓发。;同‘樽’,酒杯。;竹轿。‘篮’、‘笋’在这里指竹子,笋是竹子的幼芽,这里指代竹制的轿子。;迷茫缥缈的样子,例如苏轼《饮湖上初晴后雨》‘山色空蒙雨亦奇。’
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,赋予东风以人的情感,‘恐东风笑此翁’生动地写出诗人对自身老迈的一种自嘲之感。颔联通过‘双鬓’与‘春草’的对比,春草能年年重绿,而双鬓却不能再青,强化了诗人对衰老的感叹,‘一尊聊借老颜红’又有借酒消愁之意。颈联采用听觉与视觉描写,‘棋声未急雨声急’,以棋声之缓与雨声之急对比,‘眼力无穷脚力穷’也是对比,眼力尚好但脚力已衰,巧妙地烘托出诗人年老体弱的状态。尾联中‘穿径本为行散计,却将篮笋上空蒙’叙事中带有一种意外之感,本来只是为了散步,却走进了迷蒙的山色里,营造出一种悠然又略带无奈的意境。整首诗情感表达上,主要表达了诗人对年老体衰的无奈以及一种淡淡的自嘲之情,主题思想围绕着暮年之人对自身状况的感慨以及在自然中的活动与心境。意境上有一种暮年的萧索与自然景色相融合的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。