登陕州北楼却忆京师亲友
唐 · 刘禹锡 · 五言律诗
原文
独上百尺楼,目穷思亦愁
初日徧露草,野田荒悠悠
尘息长道白,林清宿烟收
回首云深处,永怀乡旧游
译文 / 白话释义
独自登上百尺高楼,极目远望思绪也充满忧愁。早晨的阳光照遍沾满露水的草丛,野外的田地荒旷而幽远。大道上尘埃落定显得洁白,树林清幽昨夜的烟雾已经消散。回头看那云雾缭绕的深处,永远怀念故乡旧日的交游之人。
注释
遍及,普遍。读音:biàn;隔夜的烟雾。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。前两联通过描写独上高楼所见的景色,如‘初日徧露草,野田荒悠悠’,描绘出一幅晨景图,初日、露草、荒田等景象组合在一起,营造出一种孤寂、荒凉的意境,为后面的思乡之情做铺垫。‘独上’二字直接点明孤独的状态,这种孤独之感贯穿全诗。在情感表达方面,诗中充满了思乡怀友之情。诗人身处陕州北楼,看到眼前的景色后,思绪飘向了京师的亲友,‘回首云深处,永怀乡旧游’直接表达出对故乡亲友深深的怀念。在意境营造上,整体意境较为孤寂、清冷、幽远,通过对自然景色的描写烘托出这种氛围。主题思想围绕思乡怀人展开,借登楼远望所见的景色抒发内心对故乡亲友的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。