等是

明 · 陈子壮 · 七言绝句

原文
等是修眉误点毫,远山秋色若为高
而今犹按龟兹谱,多少杨家肉阵逃
译文 / 白话释义

同样是(妆容上)修眉如误点的墨毫,那眉如远山般的秋色是多么的高妙。如今却仍然按照龟兹的乐曲起舞,有多少人像杨国忠一样在肉阵中逃离。

注释

细长的眉毛,常用来形容女子眉毛的美丽。;以笔点墨,这里比喻眉毛像用墨点画出的样子。;古代西域国名,这里指龟兹的音乐。;指杨国忠冬月常选婢妾肥大者,行列于前令遮风,号‘肉阵’,此为荒淫之事的代称。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将眉比作误点的毫,形象地描绘出眉的形态。‘等是’一词起强调作用,引发读者的思考。第二句进一步以‘远山秋色’形容眉,给人一种悠远而富有诗意的美感,营造出一种精致而略带惆怅的意境。后两句则突然转折,‘龟兹谱’点明了一种西域的乐曲,可能暗示当时的奢靡之风,‘杨家肉阵逃’运用典故,提到杨国忠的荒淫之事,借此表达对当时社会上类似的腐朽、荒淫现象的讽刺。从情感表达来说,既有对美好事物(如女子妆容之美)的欣赏,又有对社会不良风气的批判与厌恶。主题思想围绕着对当时社会现象的揭露与批判,通过今昔对比,从女子妆容之美过渡到社会的腐朽堕落,具有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。