登石鼓书院合江亭
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
滚滚双流合,棱棱独渚高。
亭台含气色,城郭俯波涛。
望岳川途迥,怀贤意绪劳。
江风吹客鬓,秋思两萧条。
译文 / 白话释义
两条江水滚滚交汇,独立的小洲高高耸起。亭台蕴含着天地的气象颜色,城墙俯身看着波涛。眺望山岳路途遥远,怀念先贤心意思绪烦劳。江风吹拂着客人的鬓发,秋天的思绪双双寂寥。
注释
形容高耸、突出的样子。;水中小块陆地。;遥远。
赏析
从文学手法上看,首联‘滚滚’‘棱棱’运用叠词,生动地描绘出双流交汇的动态感和独渚高耸的状态,增强了画面感。颔联中‘含’与‘俯’两个动词使用精妙,赋予亭台和城郭以人的动作神态,使画面富有生机。在情感表达方面,全诗情感复杂。前两联描绘出登石鼓书院合江亭所见的壮阔景象,颈联‘望岳川途迥,怀贤意绪劳’则由眼前景转向内心的情感抒发,望着远方路途遥远,怀念先贤情绪烦劳,表达出对前路的感慨和对先贤的追思。尾联‘江风吹客鬓,秋思两萧条’以景结情,江风、客鬓烘托出萧瑟之感,‘秋思两萧条’直接点明秋天的愁思,将羁旅之愁与对人生的思考融为一体。在意境营造上,诗中既有双流合、独渚高、亭台城郭与波涛的壮阔景象,又有秋思萧条的寂寥意境,二者相互映衬。主题思想上,通过描绘眼前景色,表达出旅途的感怀、对先贤的追念以及羁旅的愁思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。