登石伞峰

早就怀着向往远方高山的志向，偶然间得以担任此地的长官。有幸在这秋收的时节，能够实现心中的期盼。那石伞峰宛如在水中沙洲之外，慢慢攀登便觉山林层叠。紫微星垣（代指朝廷）感怀美善的恩泽，在丹红色的山谷畅快地留下自己的踪迹。那个人（友人）很是宽裕自在，在前面山峰下建屋居住。亭台相互掩映，景物的色彩有淡有浓。在高石上踏上如玉伞般的山峰，古老的松树上有长满苔藓的树枝。登山攀峰追逐众多才德出众的人，休息躺卧时羞惭于自己衰老的容颜。仿佛可以接近天门（天宫），怀疑能短暂地遇到神仙。海上的帆船远远地离去，秋霜时节的大雁鸣叫着飞来。显赫的护军威严庄重，引导迎接的裨将恭敬有礼。掉转船头等待新月出现，鼙鼓的声音迎来稀疏的钟声。

平素的志愿，‘夙’，sù，早，平素；远方的山，‘峤’，jiào，山道；‘叨’，tāo，承受（谦辞）；‘抚封’，担任地方长官，这里指有机会管理此地；秋季成熟，收获的季节；仿佛在，好像在；jī，登，上升；星座名，常借指皇宫、朝廷；美善的恩泽；丹红色的山谷；这个人，那个人；宽裕，富足。形容态度从容不迫；遮掩；事物的形象，景物；休息躺卧；chāng hé，传说中的天门，也指宫门；显著，盛大，显赫；古代官职名；副将；pí gǔ，古代军中所用的一种小鼓

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、写景与抒情相结合的手法。诗的开篇先叙述自己的志向以及能够来到此地的缘由，为后文的登山观景等内容做铺垫。在写景方面，描写细致入微，如‘亭台互亏蔽，物象分轻浓’生动地描绘出亭台与景物相互交错掩映、色彩浓淡相宜的画面，‘玉伞践危石，苔枝栖古松’写出石伞峰的独特景致以及古老松树的风貌，富有画面感。在情感表达上，既有对自然美景的喜爱，像在山谷间畅游时的畅快之感；又有对自身衰老的感叹，如‘登攀逐群彦，息偃慙衰容’，在与年轻才俊一同登山时，对比出自己容颜的衰老而产生羞惭之情；还有对仿佛能接触仙界的那种奇妙感觉的向往。在意境营造上，通过对石伞峰周围山水景色、亭台、动植物等的描写，营造出一种清幽、神秘又带有壮阔之感的意境，如描写海帆远去、霜雁飞来，增添了一种空旷辽远的意境。主题思想包含了对自然景色的赞美、对自身境遇的感怀以及对神仙境界的一种遐想等。