原文

晏朝受明命，继夏走天衢。

逮兹三伏候，息驾万里途。

省躬既跼蹐，结思多烦纡。

簿领幸无事，宴休谁与娱。

内斋有嘉树，双植分庭隅。

绿叶下成幄，紫花纷若铺。

摛霞晚舒艳，凝露朝垂珠。

炎沴昼方铄，幽姿闲且都。

夭桃固难匹，芍药宁为徒。

懿此时节久，讵同光景驱。

陶甄试一致，品汇乃散殊。

濯质非受彩，无心那夺朱。

粤予负羁絷，留赏益踟蹰。

通夕靡云倦，西南山月孤。

译文 / 白话释义

早晨接受圣明的任命，在夏季奔走于大道。到了这三伏天的时候，车马停歇于万里路途之中。反省自身已觉局促不安，思绪凝结大多烦乱。幸好公务文书没有事情，休息宴饮又与谁娱乐呢。内斋有美好的树木，两棵分植于庭院角落。绿叶下面如同帷幕，紫花纷纷像锦缎铺陈。傍晚舒展如彩霞般的艳丽，清晨凝结露珠似垂珠。炎热的暑气白天正盛，它的姿态清幽又高雅。艳丽的桃花固然难以匹敌，芍药也不能与它并列。美好地保持这样的时节长久，怎能与一般的光景同流。造化尝试一样的标准，万物品类却有差别。它的纯净质地并非后天受彩，无心又怎会改变它的朱红。我身负官职羁绊，留连赏玩更加徘徊。整夜都不觉得疲倦，西南方向山月孤悬。

注释

形容谨慎恐惧的样子。jú jí；烦闷郁结。yū；舒展，散布。chī；炎热的灾害性天气。lì；美好，娴雅。dū；美好。yì；指天地造化。zhēn；纯净的品质。zhuó；束缚，羁绊。jī zhí；徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。chí chú

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅又略带寂寥的氛围。诗中描写紫薇花，通过绿叶成幄、紫花铺地、晚舒艳、朝垂珠等描写，将紫薇花的美展现得淋漓尽致，让读者仿佛能看到那繁花盛开的景象。在写作手法上，运用了对比，如‘夭桃固难匹，芍药宁为徒’，将紫薇花与夭桃、芍药对比，突出紫薇花的独特之美。同时，借景抒情，诗人借紫薇花能长久保持美好，来抒发自己的情感。从情感表达来看，诗人既有对紫薇花的喜爱与赞赏，也有自身在官场中的局促不安与羁旅的寂寥之感。主题思想上，一方面是对紫薇花的歌颂，另一方面也隐隐透露出诗人在仕途中的复杂心境。

主题与意象

咏物借景抒情清幽仕途感怀对比孤寂喜爱高雅

郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥…因诗纪述