邓氏园亭
元 · 黎伯元 · 七言律诗
原文
处士庐幽信步寻,修篁乔木接繁阴。
一弓村径藏闲地,九夏秋声入茂林。
树外近山随坞合,花开细水到池深。
人生早作丘园计,回首辋川成古今。
译文 / 白话释义
处士的庐舍幽静,我信步去寻找,修长的竹子和高大的树木连接着繁茂的树荫。一条像弓一样的村中小径隐藏着闲适的地方,整个夏天和秋天的声音都传入了茂盛的树林中。树林之外,近处的山峦随着山坞而合拢,花开之时,细细的水流流到了深深的池塘中。人生应该早早地制定归隐田园的计划,回头看看辋川,已经成为了古今的往事。
注释
旧时称有德才而隐居不仕的人,这里指邓氏。;修长的竹子,篁指竹子。;高大的树木,通常指树干高大的树木。;小障蔽物,防卫用的小堡,这里指山坞。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了细腻的描写手法,如‘修篁乔木接繁阴’‘一弓村径藏闲地’等句,生动地描绘出园亭的清幽景致。情感表达上,透露出诗人对归隐生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦,从‘人生早作丘园计’一句可明显看出。意境营造上,营造出了一种宁静、幽远的氛围,‘繁阴’‘茂林’‘细水’等意象共同构建出了一幅清幽的田园画卷。主题思想上,以邓氏园亭为载体,抒发了对归隐生活的追求和对时光流转的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。