登双峰阁得磬字

清 · 楼锜 · 五言

原文
绝顶构飞甍,远揽大江胜。
振策同攀跻,放眼发高兴。
海上群峰趋,中流寒日莹。
俯觉四天空,时见一帆正。
冷翠湿衣裾,丛竹翳苔径。
纡回扪烟萝,杳杳落山磬。
译文 / 白话释义

双峰阁的屋脊高耸于山巅,在此可以远观长江胜景。我们挥动马鞭一同攀登,放眼望去顿生豪情逸兴。海上众多山峰连绵起伏奔涌而来,江中的寒日晶莹明亮。俯身感觉四方天空辽阔,不时看到一片孤帆航行端正。清冷的翠色打湿了衣服,成丛的竹子遮蔽着布满青苔的小路。迂回曲折地摸索着烟雾中的藤萝,远处传来隐隐约约的山磬声。

注释

指飞檐,借指高楼大厦。甍,本义是屋脊。;挥动马鞭。振,挥动;策,马鞭。;攀登。跻,登、升。;遮蔽。;抚摸、摸索。;草树茂密,烟聚萝缠,谓之‘烟萝’,常指幽居或修真之处。;形容遥远渺茫。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘绝顶构飞甍,远揽大江胜’直接描写双峰阁的位置和可以眺望长江胜景的特点,先给读者一个宏观的画面。‘海上群峰趋,中流寒日莹’等句,通过描写海上群峰和江中的寒日等景象,动静结合,群峰‘趋’为动,寒日‘莹’为静,使画面富有动态感和层次感。在情感表达方面,‘振策同攀跻,放眼发高兴’表达出诗人登山时的兴奋之情以及对眼前壮阔景色的喜爱与陶醉。在意境营造上,诗中描绘出一种开阔、清冷的意境,像‘俯觉四天空,时见一帆正’展现出天空的辽阔和孤帆的寂寥,‘冷翠湿衣裾’中的‘冷翠’更是给人清冷之感。主题思想上,通过登山所见之景,表达了诗人对自然景色的热爱以及在自然面前感受到的自身渺小与旷达的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。