支硎山

清 · 楼锜 · 五言

原文
天平折而西,数里得支硎。
支公有遗迹,于此翻金经。
云鹤不可呼,空复名其亭。
幽涧吼瀑泉,白日阴泠泠。
如鼓朱丝桐,一听心一清。
复上此山顶,盘盘青螺形。
竹径凡几转,交翠延幽情。
吴中盛游览,车马喧春晴。
伊予今始来,能无笑山灵。
译文 / 白话释义

天平山折向西方,走几里路就到了支硎山。支公在这里留有遗迹,曾经在此翻阅金经。云间的仙鹤不可呼唤,空自留存那亭的名字。幽深的山涧中瀑布泉流怒吼,白日里也阴森寒冷。就像弹奏朱弦桐琴一样,一听就使内心清净。又登上这座山顶,山形如同盘旋的青螺。竹林中的小路转了几转,交错的翠色延展着幽远的情思。吴地盛行游览,春晴时车马喧嚣。我到现在才来,怎能不被山神取笑。

注释

山名;指用泥金书写的佛经。;清凉、冷清的样子。;这里用来形容山的形状,像青螺一样。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以行程叙述起笔,通过‘天平折而西,数里得支硎’简单而直接地交代了支硎山的地理位置。接着运用典故,‘支公有遗迹,于此翻金经’提及支公的故事,增添了这座山的文化底蕴。在描写景色方面,‘幽涧吼瀑泉,白日阴泠泠’从听觉和感觉上描写山涧的瀑布,‘如鼓朱丝桐,一听心一清’运用比喻,将瀑泉的声音比作弹奏桐琴,生动形象地写出了瀑泉声音给人带来的清心之感。在情感表达上,诗中既有对支硎山清幽景色的喜爱,如对山上竹林小路、翠色等的描写都透露出这种喜爱;又有对自己这么晚才来游览的自嘲,‘伊予今始来,能无笑山灵’。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静而又带有文化底蕴的意境,让读者仿佛置身于支硎山之中,感受到山中的静谧与自然之美。主题思想上主要是描绘支硎山的景色以及表达自己游览时的所思所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。