登双寺阁赠金陵怀上人

明 · 于慎行 · 七言律诗

原文
倚马东林访惠休,上方钟磬一登楼。
千峰夕送花宫雨,万井凉生桂苑秋。
地向红尘开净土,人皈白社结良游。
不须却忆飘芦处,江北江南总帝州。
译文 / 白话释义

在东林寺下马拜访惠休和尚,登上高楼听到寺院的钟磬之声。傍晚众多山峰为花宫送来雨水,许多市井之处桂苑秋意凉凉。这里在尘世之中开辟出一片净土,人们皈依此地结下美好的交游。不必再去回忆飘泊如芦之处,长江南北都是帝王之州。

注释

这里指僧人的法号。惠休是南朝宋的诗僧。;指佛寺。出自王勃《游梵宇三觉寺》诗:'萝幌栖禅影,松门听梵音。遽忻陪妙躅,延赏涤烦襟。 塔铃风外语, 泉溜日边吟。 遽忻陪妙躅, 延赏涤烦襟。 塔铃风外语, 泉溜日边吟。 遽忻陪妙躅, 延赏涤烦襟。 塔铃风外语, 泉溜日边吟。 花宫纷共邃, 水府皓相临。 方美 春游潭, 未羡归山岑。' ;古代以地方一里为一井,万井形容面积大,这里可理解为众多市井之处。;这里可理解为种植桂树的园林,常被用来指称寺庙等清幽之处。;佛教用语,指供修行者居住的地方,也泛指社团等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带禅意的氛围。诗的首联点明了拜访的地点和登楼的行为,通过'倚马'显示出一种潇洒不羁,'上方钟磬'则为全诗奠定了一种清幽的基调。颔联描绘了傍晚时分的景象,'千峰夕送'将山峰拟人化,仿佛山峰在送别秋雨,'万井凉生'从大的范围营造出秋意凉凉的感觉,画面感极强。在写作手法上,此联对仗工整,'千峰'对'万井','夕送'对'凉生','花宫雨'对'桂苑秋',体现了律诗的格律之美。颈联中的'地向红尘开净土',将尘世与净土相对比,富有哲理,暗示此地是尘世中的一片宁静祥和之所,'人皈白社结良游'写出人们在此地结下美好交游的情形。尾联'不须却忆飘芦处,江北江南总帝州'表达出一种豁达乐观的情怀,不必再去回忆往昔的飘泊流离,现在到处都是一片祥和的景象。整首诗主题围绕着对金陵双寺阁的描写,表达出对这里的喜爱以及一种闲适、豁达的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。