登叔浑侄祝山园林
明 · 何绛 · 五言律诗
原文
山桥通断岸,树杪见高台。
松子当窗落,渔歌渡海来。
烟霞藏洞壑,云物净氛埃。
虽去嬴秦远,桃花未可栽。
译文 / 白话释义
山间的桥梁连接着断开的河岸,在树梢上能看到高耸的亭台。松子在窗前落下,悠扬的渔歌从海上传来。烟霞遮掩着山洞沟壑,云气使得尘埃消散。虽然距离嬴秦时代已经很遥远了,但还不是栽种桃花(指营造世外桃源般的生活)的时候。
注释
树梢。杪,树枝的细梢。;污浊之气;尘埃。;指秦朝。因秦朝的君主姓嬴,故称。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联采用了视觉描写,先写远景,山桥连接断岸,再将视角拉高看到高台,又转至近景,松子在窗前落下,之后听觉描写,渔歌渡海而来,远近结合,视听结合,富有画面感。颈联中‘藏’和‘净’字运用了拟人的手法,烟霞仿佛有意隐藏洞壑,云物能够净化尘埃,生动地营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,诗人通过描绘叔浑侄祝山园林的景色,传达出一种对园林清幽之景的喜爱之情。在意境营造上,诗中通过山桥、断岸、高台、松子、渔歌、烟霞、洞壑等意象,构建出一幅宁静、悠远、空灵的山林园林画卷。主题思想上,表达了对自然山水园林之景的欣赏,同时尾联又暗示出一种出世与入世之间的矛盾情绪,虽然向往世外桃源般的生活,但又觉得时机未到。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。