登太白楼

清 · 傅垣 · 七言律诗

原文
骚人谪去千年古,江上长传太白楼。
造物生才多不偶,登高有客又悲秋。
云边雁影当窗出,天际涛声抱郡流。
惟爱郎官深夜月,清晖依旧似前游。
译文 / 白话释义

诗人李白被贬已经过去了千年之久,江面上长久地流传着太白楼的名声。上天造就英才大多命运不顺,登上高楼的游子又一次悲叹秋天。云边大雁的身影从窗前飞过,天边的涛声环抱着城郭流淌。只喜爱那郎官湖深夜的月亮,清亮的光辉还和以前游览时一样。

注释

指诗人,这里特指李白,源于屈原作《离骚》,后称诗人为骚人。;被贬谪离去,古代官员因罪被降职或流放。;不遇,这里指命运不好,得不到赏识或机遇。

赏析

这首诗首联点明太白楼的由来与李白相关,且已历经千年,奠定了一种古朴、悠远的基调。颔联中‘造物生才多不偶’是对李白命运的感叹,也是对世间英才多舛命运的一种感喟,‘登高有客又悲秋’则化用了宋玉‘悲哉秋之为气也’的意境,表达出诗人内心的悲戚之情。颈联描写登楼所见之景,‘云边雁影当窗出,天际涛声抱郡流’,对仗工整,画面感极强,云边雁影、天际涛声,一静一动,窗外的雁影给人以寂寥之感,而涛声环抱城郭流淌则显示出一种壮阔又略带孤独的意境,情景交融。尾联通过‘惟爱郎官深夜月,清晖依旧似前游’,用深夜的月亮将今昔联系起来,表达出对往昔的怀念以及对李白的追思之情。从整体来看,这首诗运用了叙事、抒情、写景相结合的手法,先叙事引出太白楼,再抒情表达对英才命运的感慨和自身的悲秋情绪,最后写景并在景中寄托情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。