闻笛
清 · 傅垣 · 五言律诗
原文
美人凭画阁,玉笛弄高秋。
一片中天月,清光若为留。
我情亦何遣,归梦渺难求。
消息经年断,征途阻且修。
译文 / 白话释义
美人靠着彩绘的楼阁,吹奏玉笛在深秋。天空中的那一轮明月啊,清冷的光辉不知为谁而留。我的情思又该如何排遣,归家的梦遥远难以寻求。已经多年断绝音信,征途艰险而漫长。
注释
靠着,倚靠。如‘凭栏处、潇潇雨歇’。;渺茫,遥远。形容难以实现的状态。;长,漫长。如‘路漫漫其修远兮’,这里表示征途遥远漫长。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇描绘美人在画阁上弄笛的画面,‘玉笛弄高秋’点明了时间是深秋,玉笛之声更添萧瑟之感,而‘一片中天月’进一步强化了这种清冷的氛围,月的清光似乎无所依托,暗示出人物内心的孤寂。从写作手法来看,先写景后抒情,前两句勾勒出一幅美人吹笛图,后几句则转入诗人自身的情感抒发。诗人情感表达上充满了忧愁与无奈,看到美人吹笛、中天明月,从而联想到自己的情思无处排遣,归家之梦难以实现,消息断绝,征途漫长险阻。主题思想上表达了诗人客居他乡的孤寂、对家乡的思念以及对前途的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。