邓太素守连州一岁辄以忤当事求去余适入五羊与孙子真载酒过之得秋字
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
一别曾经二十秋,开尊驻楫共彝犹。
折腰不为陶元亮,去国休从马少游。
千古雄名还我辈,一时拙宦是名流。
儿童项领皆长袖,怪底郎当舞不休。
译文 / 白话释义
分别之后已经过了二十年,停船开酒一起畅饮。不屈身事人并非是学陶渊明,离开官场也不必依从马少游。千古以来英雄之名当属于我们这辈人,一时之间仕途不顺也堪称名流。连州那些孩童们都穿着长袖衣服,奇怪他们为什么这样衣衫不整、晃晃荡荡地舞个不停。
注释
停船。楫,船桨,这里指代船。;同‘夷犹’,犹豫、迟疑,这里可理解为自在从容地饮酒。;弯腰行礼,引申为屈身事人。出自《晋书·陶潜传》中陶渊明不为五斗米折腰的典故。;不善于为官,仕途不顺。;脖子,这里可理解为儿童的形象特征部分,指代儿童。;衣服不合身、不整齐的样子,这里形容儿童舞态。
赏析
这首诗在意境上,既有久别重逢后的洒脱之感,又透露出一种对世事的独特感悟。从写作手法来看,首联通过叙事点明时间和相聚之事,‘一别’与‘二十秋’形成鲜明的时间跨度对比,增强了沧桑感。颔联运用典故,以陶元亮(陶渊明)不为五斗米折腰和马少游劝人莫求仕进的典故,表达出诗人与友人不与世俗同流合污、不屑于屈身迎合官场的高洁情怀。颈联则体现出一种豁达豪迈之情,认为即使仕途不顺(拙宦),也不失为名流,千古雄名也可属于自己这一辈人,是一种自我价值的肯定。尾联以儿童‘长袖’‘郎当舞不休’的形象为结尾,看似突兀,实则可能暗讽官场中那些得势之人的丑态,或者是表达对现实中某些现象的不解与荒诞感。整体情感表达上,既有老友重逢的喜悦,又有对自身境遇的豁达,还有对官场等社会现象的批判态度。主题思想围绕着与友人的重逢、对自身价值的坚守、对官场现象的看法等展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。