登塔用杜韵是岁北虏寇边南海水溢龙斗
明 · 朱朴 · 七言律诗
原文
岩谷天清落木哀,曲阑凝睇首频回。
南州地坼群龙斗,北塞秋高万马来。
舍利有灵藏宝地,丹梯无路上瑶台。
长歌未尽登临兴,欲挽沧溟入酒杯。
译文 / 白话释义
山谷清朗,落叶飘飞令人哀伤,弯曲的栏杆处我凝神眺望,频频回首。南方大地崩裂似群龙争斗(暗指南海水溢之事),北方边塞秋意正浓,敌军如万马奔腾而来(指北虏寇边之事)。佛舍利如有灵性藏于宝地(指塔中),红色的阶梯却无法通向那神仙居住的瑶台。长歌还没有唱完登临的兴致,想要牵引沧海之水注入酒杯。
注释
裂开,分裂。如《淮南子·本经训》‘天旱地坼’。在这里形象地描绘出大地崩裂仿佛群龙争斗的景象,也暗示南海水溢造成的灾难。;佛教高僧火化后留下的结晶体,被视为圣物。这里指佛塔中供奉的舍利,体现出塔的神圣性。;1. 红色的台阶。亦喻仕进之路。2. 指高入云霄的山峰。这里指通往高处的阶梯,诗人说无路上瑶台,表达出一种求仙不得或者难以到达理想境界的无奈。;大海。如元·吴莱《风雨渡扬子江》‘怒撞惊涛沧溟窄’。这里诗人欲挽沧溟入酒杯,表现出一种豪放的情怀,同时也可能暗示想要平息沧海般的灾祸(南海水溢)的愿望。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘南州地坼群龙斗,北塞秋高万马来’,‘南州’对‘北塞’,‘地坼’对‘秋高’,‘群龙斗’对‘万马来’,对仗工整,使诗句节奏感强,增强了诗歌的表现力。在意境营造上,首句‘岩谷天清落木哀’勾勒出一种清冷、哀伤的氛围,落叶飘飞,山谷寂寥,奠定了全诗的感情基调。情感表达上,既有对国家边疆战事(北虏寇边)和自然灾害(南海水溢)的忧虑,又有自己欲超脱尘世却难以实现的无奈。主题思想上,诗人通过登塔所见所思,表达了对国家命运的关切和对自身境遇的感慨。诗人将眼前景与心中事相结合,如看到塔联想到舍利、瑶台,又联系到现实中的边患和水患,使诗歌内容丰富,思想深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。