登滕王阁

明 · 杜庠 · 七言律诗

原文
滕王高阁壮洪都,此景多应海内无。
巀嶭地形横隔岸,江流天影下平湖。
鸣銮声断停歌舞,蛱蝶香消冷画图。
一片闲心谁解得,白鸥飞入暝烟孤。
译文 / 白话释义

滕王阁高耸壮观于洪都(南昌),这样的景色大概在四海之内都没有。高峻起伏的地形横亘在对岸,江水流动,天空的倒影映入平静的湖面。銮铃鸣响的声音断绝,昔日的歌舞也已停歇,蝴蝶的香气消散,使得那精美的画图也变得清冷。一片闲适的心思有谁能够理解呢,只见白鸥飞进傍晚那孤独的烟雾之中。

注释

形容山高峻的样子。;装在轭首或车衡上的铜铃,车行摇动作响。此处指代帝王出行的车驾。

赏析

从文学手法来看,首联直接点题,用“壮”字形容滕王阁,突出其雄伟壮观,奠定全诗的感情基调。颔联描绘滕王阁周围的地形和江景,‘横隔岸’写出地形的横亘交错,‘下平湖’则生动地展现出江水与天空倒影在湖中的动态画面,对仗工整,意境开阔。颈联通过‘鸣銮声断’‘蛱蝶香消’这些昔日热闹如今消逝的景象描写,运用今昔对比的手法,渲染出一种繁华不再的凄凉感。尾联‘一片闲心谁解得’直抒胸臆,表达出诗人内心的孤独和无人理解的惆怅,‘白鸥飞入暝烟孤’以景结情,那只飞入暮烟中的孤独白鸥的画面,更加深了这种孤寂的意境。整首诗在意境营造上,从滕王阁的壮观景象入手,逐渐过渡到冷清寂寥,表达出诗人对滕王阁昔日盛景不再的感慨以及自身孤独的情绪。主题思想围绕滕王阁的今昔变化,感慨世事无常,也流露出诗人的孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。