登天姥峰

清 · 张盛藻 · 五言律诗

原文
峰峦层叠起,苍翠扑人来。
怪石频当路,奔泉暗走雷。
倚松招鹤至,携杖拨云开。
清晓登天姥,休将幻梦猜。
译文 / 白话释义

山峰层层叠叠地耸立起来,苍翠的山色扑面而来。形状怪异的石头常常挡在道路中间,奔腾的泉水在暗处发出如雷般的声响。靠着松树招手便有鹤飞来,拄着手杖拨开云雾。在清晨登上天姥峰,不要把它当作虚幻的梦境来猜测。

注释

山名,在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音,山因此得名。;屡次,多次。这里形容怪石常常出现在路上。;急速流淌的泉水。;清晨,天刚亮的时候。

赏析

这首诗在意境上,通过对天姥峰峰峦、怪石、奔泉、青松、飞鹤等景物的描写,营造出一种空灵、清幽且壮阔的意境。诗中峰峦的层叠、怪石的挡路、奔泉的雷鸣、松鹤的相伴,共同构建出一幅天姥峰的生动画面。 在写作手法方面,首联采用视觉描写,‘峰峦层叠起,苍翠扑人来’,一个‘扑’字生动地写出了山色的浓郁与扑面而来的动态感。颔联‘怪石频当路,奔泉暗走雷’,运用了拟人的手法,‘当路’赋予怪石以人的行为,‘走雷’将泉水的奔腾声比作雷声,形象地表现出怪石的突兀和泉水的湍急。颈联‘倚松招鹤至,携杖拨云开’对仗工整,一‘倚’一‘携’,一‘招’一‘拨’,动作描写细腻,展现出一种悠然自得的姿态。 情感表达上,诗人在登山过程中充满了对天姥峰的喜爱与探索的热情,尾联‘清晓登天姥,休将幻梦猜’,又有一种对天姥峰真实存在的肯定,以及超脱梦幻之感的一种豁达。整首诗的主题思想围绕登天姥峰展开,描述登山所见所感,表达对天姥峰的喜爱与赞美,同时也有对自然之景真实可感的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。