登天台山感赋

清 · 费墨娟 · 七言律诗

原文
久闻福地最清幽,何幸登临此处游。
四面湖山来眼底,一天风月会心头。
茫茫尘世浑如梦,渺渺江流总似浮。
更有消愁驱俗处,数声清磬入帘钩。
译文 / 白话释义

早就听闻这天台山是最为清幽的福泽之地,多么幸运能够登临此处游览。四周的湖水和山峦尽收眼底,一天的清风明月都汇聚在心头。茫茫人世间完全如同梦幻,浩浩渺渺的江水总是好似漂浮之物。还有能消除忧愁、驱散世俗烦恼的地方,那就是几声清脆的磬声传入帘内。

注释

道教指神仙居住之地,多为名山胜境,这里指天台山是福泽之地。;佛寺中敲击以集僧众的鸣器或诵经用的钵形打击乐器,这里指其发出的清脆声音。;卷帘所用的钩子,这里代指屋内。

赏析

这首诗首联直接点明天台山是久负盛名的清幽福地,表达出诗人有幸登临游览的欣喜之情。颔联‘四面湖山来眼底,一天风月会心头’是全诗的精妙之笔,采用了视觉描写与感觉描写相结合的手法,通过‘来’‘会’二字,将湖山、风月写得灵动而富有生气,仿佛它们是主动与诗人相迎、相会,意境开阔且清幽,让人感受到自然的美妙与宏大。颈联则笔锋一转,从眼前的景色联想到茫茫尘世如梦、江水似浮,流露出一种对尘世的超脱之感,运用了比喻的手法,将尘世比作梦,江水比作漂浮之物,生动地表达出诗人对尘世虚幻的感悟。尾联‘更有消愁驱俗处,数声清磬入帘钩’,以清脆的磬声结尾,进一步烘托出天台山的清幽脱俗,那磬声仿佛能穿透尘世的喧嚣,直入人心,起到了消愁驱俗的作用,也使全诗的意境更加空灵。主题思想上,诗人通过登天台山的所见所感,表达了对天台山清幽景色的喜爱,对尘世的超脱以及对内心宁静的追求。情感表达上,既有初临胜地的喜悦,又有对尘世的思考与超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。