登天柱峰绝顶
清 · 曾劭 · 五言律诗
原文
振衣千仞处,徙倚得奇观。
剑指浮云冷,鸦飞落照寒。
附庸称小从,鼎立逼幽峦。
为念韶光逝,山灵诵到难。
译文 / 白话释义
在极高之处整理衣裳,徘徊之间看到奇妙的景观。山峰像剑一般直指寒冷的浮云,乌鸦在夕阳下飞翔更显寒意。附属的小山像是小随从,天柱峰鼎立而逼近幽静的山峦。因为感叹美好的时光流逝,即使对着山神诵读也难以表达(这种心情)。
注释
抖衣去尘,整衣,表示将要离去或者有所作为。常出现在登山临水等情境下,有整饬自身,以迎佳境或者表明自身高洁之意。;徘徊,流连不去。如在《楚辞·哀时命》中有‘独徙倚而彷徉’的用法。;像鼎的三只脚一样对峙,这里形容天柱峰与周围山峦对峙的雄伟姿态。;幽静的山峦。‘幽’表示幽静、幽深,峦表示山峦。;美好的时光,常指春光,也泛指美好的年华。如‘韶光易逝’,表示美好的时光容易流逝。
赏析
在文学手法上,此诗运用了多种描写手法。首联‘振衣千仞处,徙倚得奇观’,通过动作描写‘振衣’‘徙倚’,写出诗人身处天柱峰绝顶的状态,同时引出下文的奇观。颔联‘剑指浮云冷,鸦飞落照寒’,采用了视觉描写,‘剑指浮云’将山峰比作剑,形象地写出山峰的高耸与冷峻,‘鸦飞落照’中一飞一落,动静结合,乌鸦在夕阳下飞翔,寒鸦与落日营造出一种孤寂寒冷的意境。颈联‘附庸称小从,鼎立逼幽峦’,使用拟人的手法,将周围小山比作小随从,生动地写出天柱峰的独尊之态。在情感表达上,诗人通过描写天柱峰的壮丽景色,透露出一种对自然伟力的敬畏之情,尾联‘为念韶光逝,山灵诵到难’又引出对时光流逝的感慨,这种感慨与眼前的壮丽景色形成鲜明的对比,更添一种惆怅之感。在意境营造上,诗中通过对山峰、浮云、寒鸦、落照等自然景象的描写,构建出一种既宏大壮观又略带孤寂凄凉的意境。主题思想方面,既表达了对天柱峰景色的赞叹,也包含了对时光易逝的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。