邓提举留诗南华予后五日入山次韵

宋 · 朱翌 · 七言律诗

原文
有句谁知李似阴,好奇仍许杜犹岑。
后期五日来圯下,面壁九年参少林。
瘴鬼安能惊鹤众,地灵何敢著狐任。
雷车电炽中宵起,看取龙工济物心。
译文 / 白话释义

有诗句妙语的谁能知道像李似阴(或许是某个善诗之人,具体不详)那样的人呢,喜好奇特仍然认可像杜甫那样雄浑奇崛(杜犹岑,岑指岑夫子,这里或借指如岑夫子般奇特之人,杜甫诗风亦有雄浑奇特之处)的风格。比约定的日期晚了五天来到圯桥之下(这里或许借圯下老人典故,表明自己赴约虽晚但有深意),像达摩祖师面壁九年参悟少林佛法那样用心。山林中的瘴疠之鬼怎能惊吓到鹤群(比喻高洁之士),这地方的灵秀怎敢让狐狸之类的妖邪任性胡为。半夜里雷车伴着闪电出现,且看那神龙施展能力救助万物的心。

注释

桥,音yí。出自《史记·留侯世家》,张良曾在圯下遇老人得兵法。;面对墙壁静修,达摩祖师曾在少林面壁九年,是佛教禅宗的著名典故。;山林间因瘴气而生的鬼怪,这里泛指邪恶的事物。;众多的鹤,常被视为高洁之物,这里用来比喻高洁的人群。;传说中雷神乘坐的车子,这里形容雷和电的声势浩大。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘后期五日来圯下’中的圯下老人典故,‘面壁九年参少林’中的达摩面壁典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗人表达出一种不畏邪恶、积极进取的情感,如‘瘴鬼安能惊鹤众,地灵何敢著狐任’,以瘴鬼、狐任代表邪恶势力,以鹤众代表高洁群体,体现出诗人对邪恶的蔑视。在意境营造上,通过‘雷车电炽中宵起’描绘出一种宏大、壮观而又神秘的景象。主题思想上,可能是诗人借对自身行程的叙述,以及对自然和神异现象的看法,表达自己坚守正道、期望有所作为的思想。诗中对仗工整,如‘有句谁知李似阴,好奇仍许杜犹岑’‘瘴鬼安能惊鹤众,地灵何敢著狐任’,使诗歌结构严谨,富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。