登通海涌金山
明 · 程本立 · 七言律诗
原文
西湖上马涌金门,三竺归来日色昏。
今古群生几尘劫,华夷万里一乾坤。
烟萝花木山中寺,水竹茅茨海上村。
两地登临浑似梦,赋诗聊与僰僧论。
译文 / 白话释义
在西湖骑马上岸进入涌金门,从三竺山归来的时候天色已经昏暗。古往今来芸芸众生经历了多少尘世的劫难,华夏和四夷虽相隔万里却同属一片乾坤。山中寺庙被烟雾笼罩着花木,海边村庄有着水竹和茅屋。在这两地登临都如同梦幻一般,姑且赋诗与僰族僧人谈论。
注释
浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山,有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院,合称‘三竺’,此处代指天竺山地区。;佛教称一世为一劫,无量无边劫为尘劫。后亦泛指尘世的劫难。;本指汉族与少数民族,后亦指中国和外国。;草树茂密,烟聚萝缠,谓之‘烟萝’。常指幽居或修真之处。;茅草盖的屋顶,亦指茅屋。;僰族的僧人。僰是中国古代西南地区的少数民族。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,以‘西湖上马’和‘三竺归来’点明行程,简单勾勒出活动轨迹,‘日色昏’也为全诗奠定了一种略带苍茫的基调。颔联则由眼前景象转入对世间群生和广阔天地的思考,运用了议论的手法,‘今古’与‘华夷’相对,时空范围极广,展现出一种宏大的视野。颈联是写景之句,描绘了山中寺和海上村的景色,‘烟萝花木’和‘水竹茅茨’细致地勾勒出不同环境的风貌,一山中一海上,画面感很强。从情感表达方面,诗人既有对尘世沧桑的感慨,这种感慨包含着对古往今来众生在尘世劫难中的悲悯,又有对华夏与四夷同属一片乾坤的一种宏观认知下的豁达。在意境营造上,整体意境苍茫又带有一种超脱尘世的宁静,像颔联的宏大时空思考与颈联的清幽景色描写相结合。主题思想上,体现出诗人对人生、对世间、对不同地域的一种综合性的思考感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。