登同泰寺秋朴有诗颇佳依韵酬之
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
笑我顽疏百不宜,笼纱耻博俗僧知。
阴晴画意鸡鸣寺,三两人家麂眼篱。
试茗清谈聊自遣,入林把臂问何时。
迢迢诗梦湖亭月,辜负梅花又到期。
译文 / 白话释义
可笑我愚顽粗疏事事都不适合,以自己的诗被俗僧知晓而感到羞耻。鸡鸣寺的景色如诗画般在阴晴之中变幻,几户人家的篱笆像麂眼般精致。品茶清谈姑且自我消遣,携手入林不知何时才能实现。悠远的诗梦如同湖亭的月色,又到梅花开放的时候我却要辜负了。
注释
愚顽粗疏。疏,有粗率、不精细之意。;典故名,典出五代·王定保《唐摭言·起自寒苦》,这里表示以自己的诗被某些人知晓为耻。;竹篱。篱格斜方如麂眼,故名。
赏析
从文学手法上看,首联中‘笑我顽疏百不宜’直抒胸臆,以自嘲的方式开篇,奠定了全诗一种诙谐又略带苦涩的基调。‘笼纱耻博俗僧知’运用典故,‘笼纱’的典故增添了诗的文化底蕴。颔联描绘出一幅生动的画面,‘阴晴画意鸡鸣寺’把鸡鸣寺在不同天气下如同画一般的景色展现出来,通过视觉描写营造出一种清幽的意境,‘三两人家麂眼篱’进一步描写周边的人家和精致的篱笆,画面感极强。颈联‘试茗清谈聊自遣,入林把臂问何时’描写了诗人的日常生活状态,品茶清谈是一种自我消遣,‘入林把臂’表达出对与友人同游的向往。尾联‘迢迢诗梦湖亭月,辜负梅花又到期’则把诗梦与湖亭月相连,以梅花到期自己却要辜负作结,营造出一种淡淡的惆怅与失落之感。全诗情感表达丰富,既有对自身境遇的自嘲,又有对清幽景色的喜爱,还有对与友人同游未能实现的遗憾以及对时光流逝、辜负梅花盛景的惆怅。主题思想围绕着诗人的自我感受、对生活与自然景色的态度以及对友情的期待等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。