登同泰寺秋朴有诗颇佳依韵酬之

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
闲来何事最相宜?
重访山灵话旧知。
半日相陪携谢屐,一尊豫约醉陶篱。
阳春郢曲谁能和?
沧海云帆会有时。
咄咄眉间英气爽,羡君真肖傅修期。
译文 / 白话释义

空闲的时候什么事情最为适宜呢?重新拜访山中的神灵诉说旧日相知。半天相伴穿着谢公屐游玩,预先约定在如同陶渊明东篱的地方畅饮至醉。高雅的乐曲谁能相和?沧海之上扬起云帆终会有那一天。你眉间英气逼人,真羡慕你像傅修期一样。

注释

谢公屐,一种木屐,是南朝宋诗人谢灵运登山时穿的一种木鞋,鞋底安有两个木齿,上山去其前齿,下山去其后齿,便于走山路。这里指代登山游玩。;陶渊明‘采菊东篱下’,这里指代如陶渊明般的饮酒赏菊的惬意生活场景。;阳春白雪是战国时代楚国的艺术性较高、难度较大的歌曲,郢是楚国都城,这里‘阳春郢曲’表示高雅的乐曲,喻指高雅的艺术作品。;傅修期,应是一位被人钦佩的人物,具体指代可能需要更多背景信息,但在这里表示诗人钦佩友人如同傅修期一样。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘谢屐’‘陶篱’‘阳春郢曲’‘傅修期’等,使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。通过这些典故,巧妙地将古人的事迹与自己的情境相结合,增加了诗歌的文化厚重感。在情感表达方面,诗人表现出一种闲适之情,如首联提到闲来做何事适宜,还有与友人相伴的愉悦。同时又有对友人的钦佩羡慕之情,如尾联直接表达羡君真肖傅修期。在意境营造上,诗中描绘了与友人相陪游玩、在东篱下醉酒的画面,充满了悠然自得的氛围。主题思想上,既有对友情的珍视,又有对自身理想和高雅情趣的一种追求,期待像云帆济沧海一样有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。